flamingo sons.

左（left）ｋｙｏ　右（right）6N3RK様

昨夜は韓国人テケナーで、花郎大好きな6N3RK様との絵チャでした(ノ∀｀*)
許可も頂いたので、可愛い花郎のログをＵＰします～

ちなみに、ハンドルネームを伺った時、意味はあるのですか？と聞いたらHWOARANGの技コマンドｗなのだと言われまして…

英語だと『HWOARANG TALON SKY ROCKET』という技名になるそうです。（長っｗ）
ご存知の方は居るのかな？
私は知らなかったので、かなり大ウケでした＾＾
日本語名『最速ライジングブレード』英表記だとTHE FASTEST RISING BLADEってとこかな？の英語名だそうなんです。
キャチコピーでもあるタロンが入ってて、私的には長いけど（笑）格好いいなぁと思いました。

しかし、長い英語名を覚えるのは大変ですね～と言ったら…
だから韓国では皆さん略して『ＣＨＯ ＳＫＹ』（チォスカイ）と言ってるそうです。

韓国語のＣＨＯはＳＵＰＥＲの意味らしく、つまり日本語だと『超ＳＫＹ』(≧∇≦)


余談ですが、ハンティングホークは英語名もそのまま『hunting hawk』だそうで…
そういえば、鷹狩りは実際にある技なんだっけな～と聞いてから気が付いたんだけど。
師匠も同じ技を持ってますしね＾＾

私は他国の方と交流できる機会もなかったので、技名だけでも凄く楽しく盛り上がった一時でした(´∀｀)

言語の障壁もあり、翻訳を通しての会話でしたが、凄く楽しくてあっという間に時間が過ぎてしまいました。
6N3RK様、可愛い花郎のイラストをどうもありがとうございました！
是非また、絵チャを一緒にやりたいです～＾＾